Απίστευτο! Η μεταφράστρια λογόκρινε τον Ζαρκοζί στην Βουλή; Η φασίζουσα εκσυγχρονιστική προπαγάνδα εξακολουθεί να δρα ασύδοτη;

"Έφριξα με την μετάφραση σε Σαρκοζί"

"Είμαι κλινήρης και σας γραφω μέσω του Ν73 (οχι μέσω υπολ).

Γιατί άραγε, σέ αυτή τήν άθλια μετάφρασι τής ομιλίας τού Σαρκοζύ στήν βουλή, η μεταφράστρια (;;) απέφυγε, τουλάχιστον σέ 2 αναφορές, νά μεταφράση τήν λέξι nation δηλ έθνος, καί είπε λαοί ή χώρες;

Μά, ο Σαρκοζύ χαίρεται νά λέη τήν...λέξι ΕΘΝΟΣ γιά τον γαλλικό λαό! όπως ακριβώς κάνει καί ο Μπούς (γιά τήν πανσπερμία τών ΗΠΑ)! επίσης ενώ μίλησε περί diversite=διαφορετικότητα, εκείνη είπε πολυ-πολιτισμικότητα!!

"Από τήν πόλι έρχομαι και στήν κορ'φή κανέλλα"!

Τόση προπαγάνδα σέ δημόσιο ΜΜΕ; έχει απαγορευθή η λεξις ΕΘΝΟΣ; ή μόνον από τήν βουλή καί τά δημόσια ΜΜΕ; καί γιατί; μήπως εσείς θά μπορούσατε νά μού τό εξηγήσετε; καλή σας όρεξι, καί δύναμι"!!

επιστολή αναγνώστη και copy paste από το τροκτικό
....

Ποία ήταν η μεταφράστρια;


Πότε και από ποιόν προσελήφθη;